Esta es una traducción de referencia. El documento oficial es la versión en coreano. Si algo aquí difiere de ella, prevalece la versión en coreano. Este servicio se opera desde la República de Corea, y esta política está redactada conforme al derecho coreano, principalmente la Ley de Protección de Información Personal (PIPA).
"오늘의 너" (Today's You, la "app") toma en serio su información personal y cumple con la Ley de Protección de Información Personal y demás normativa coreana relacionada.
Esta app no tiene publicidad, nunca vende ni entrega sus registros a nadie más, y no contiene herramientas de análisis ni de rastreo de comportamiento. Funciona con los ingresos de la suscripción.
| Elemento | Se recopila cuando |
|---|---|
| Dirección de correo electrónico | Al registrarse |
| Contraseña (almacenada con cifrado unidireccional) | Al registrarse |
| Nombre o apodo | Al elegir el rol |
| Rol (seguimiento / pareja) | Al elegir el rol |
Se recopila únicamente cuando usted mismo la introduce. La app nunca mide nada de forma automática ni la importa desde otras apps.
| Elemento | Contenido |
|---|---|
| Registros de período | Fechas, y si comenzó, está en curso, terminó, o hay manchado |
| Síntomas | Dolor, condición física, síntomas de piel y sueño, cada uno con intensidad (3 niveles) |
| Estado de ánimo | Una o más de ocho etiquetas |
| Sueño | Horas dormidas, calidad del sueño (3 niveles) |
| Antojos | Una frase breve que usted escribe |
| Registros ginecológicos | Síntomas ginecológicos (cistitis, vaginitis, picazón, cambios en el flujo, sangrado inesperado), síntomas que usted describe, si consultó a un médico o está en tratamiento, y notas libres que usted escribe |
| Registros de intimidad | Si ocurrió, además de cualquier detalle que usted escriba |
| Notas | Notas libres que usted escribe |
Los registros de período, síntomas, ginecología e intimidad son datos sensibles (información de salud) conforme al Artículo 23 de la Ley de Protección de Información Personal de Corea. Le pedimos su consentimiento para estos por separado del resto en el momento del registro. Son la base del seguimiento y la predicción del ciclo, por lo que el consentimiento es obligatorio; sin él, el servicio no puede utilizarse. Dicho esto, lo que ve su pareja es una decisión completamente suya, elemento por elemento, después de registrarse. Los registros ginecológicos, los registros de intimidad y las notas no se comparten de forma predeterminada.
Código de invitación, estado del vínculo y momento de la vinculación, y sus ajustes de compartición por elemento.
Las frases breves que se envían entre sí, y cuándo se enviaron y se leyeron.
Notas libres que un usuario con rol de pareja escribe para una fecha dada. (Por ejemplo: "traer una compresa térmica", "ir juntos a la cita la próxima semana")
Solo usted puede verlas. Nunca se transmiten a la otra persona y no están sujetas a los ajustes de compartición. Se almacenan de forma independiente del vínculo de pareja y siguen siendo suyas incluso si se desvincula. Se eliminan cuando usted elimina su cuenta.
Producto de suscripción, identificador de transacción de la tienda, hora de vencimiento de la suscripción, y si hay una prueba activa.
No recopilamos números de tarjeta, números de cuenta bancaria ni ninguna otra credencial de pago. El pago lo gestiona la App Store de Apple o Google Play; la app solo recibe el resultado.
| Finalidad | Elementos usados |
|---|---|
| Identificarlo e iniciar su sesión | Información de cuenta |
| Registrar y predecir su ciclo | Registros de período, síntomas, sueño |
| Vincular parejas y compartir dentro del alcance que usted permita | Información del vínculo, ajustes de compartición, información de salud |
| Sugerir qué puede hacer una pareja | Información de salud que usted haya permitido compartir |
| Entregar mensajes entre parejas | Mensajes |
| Permitir que una pareja anote lo que planea hacer | Mis notas |
| Verificar el estado de la suscripción y desbloquear funciones | Información de pago |
La app no utiliza la información personal para nada más allá de las finalidades anteriores.
Lo que llega a su pareja se activa y desactiva elemento por elemento, por usted. (Ciclo, síntomas, estado de ánimo, sueño, antojos, registros ginecológicos, registros de intimidad, notas)
No proporcionamos su información personal a terceros. Nunca la vendemos, la alquilamos ni la usamos con fines publicitarios, bajo ninguna circunstancia.
La única excepción es una solicitud legal de una autoridad investigadora realizada mediante el debido proceso, la cual debemos cumplir.
| Encargado | Trabajo encomendado | Retención |
|---|---|---|
| Supabase, Inc. | Servicio de base de datos y autenticación | Hasta que usted elimine su cuenta |
| Apple Inc. / Google LLC | Procesamiento de pagos de suscripción dentro de la app | Según la política de cada empresa |
Sobre la transferencia internacional
Usted puede rechazar la transferencia internacional, pero en ese caso el servicio no podrá utilizarse.
Si se desvincula de una pareja
Usted puede ejercer los siguientes derechos en cualquier momento.
| Derecho | Cómo |
|---|---|
| Acceso | Ver directamente en el calendario y el informe de la app |
| Rectificación | Editar directamente en la pantalla de registro de la app |
| Eliminación | Eliminar entradas individuales en la app; todo mediante Configuración → Eliminar cuenta |
| Suspensión del tratamiento | Desactivar la compartición elemento por elemento en "Lo que comparte", o eliminar su cuenta |
Contacto: plumcat@gmail.com
La app no acepta registros de menores de 14 años. Si confirmamos que un usuario es menor de 14 años, eliminamos esa cuenta y sus registros sin demora.
Tenga en cuenta que no se aplica cifrado de extremo a extremo. Técnicamente, los datos pueden leerse en el servidor en la medida necesaria para operar el servicio. El operador no lee los registros de los usuarios salvo cuando es inevitable, como para responder a una interrupción del servicio, y nunca los proporciona a un tercero bajo ninguna circunstancia.
| Campo | Detalle |
|---|---|
| Operador | Blucy Lab |
| Encargado de protección de datos | Seol Jihyoung (설지형) |
| Cargo | Desarrollador |
| Contacto | plumcat@gmail.com |
Si necesita denunciar o consultar sobre una violación de privacidad, puede contactar a las siguientes autoridades coreanas.
Si esta política cambia, anunciaremos el cambio y su fecha de vigencia en la app o en esta página con antelación.
Los cambios con un efecto material sobre sus derechos —como añadir un nuevo tipo de dato que recopilamos— requieren su consentimiento nuevamente. La pantalla de consentimiento aparece la siguiente vez que abre la app, y debe aceptar para seguir usándola. Si prefiere no hacerlo, puede cerrar sesión o eliminar su cuenta desde esa misma pantalla.
| Anunciado | Vigente | Cambio |
|---|---|---|
| 10 de agosto de 2026 | 13 de agosto de 2026 | Se añadieron las "mis notas" de la pareja como elemento recopilado (2-5). Visibles solo para quien las escribió; nunca se proporcionan a la otra persona. |
| 11 de agosto de 2026 | 13 de agosto de 2026 | Se añadieron los "registros ginecológicos" como elemento recopilado (2-2). Datos sensibles, y no se comparten con una pareja de forma predeterminada. |
| 11 de agosto de 2026 | 13 de agosto de 2026 | Se nombró al operador (Blucy Lab). Se añadieron las traducciones al inglés, japonés y chino (la versión en coreano sigue siendo el documento oficial). No cambió nada sobre qué se recopila o cómo se usa. |
| 12 de agosto de 2026 | 13 de agosto de 2026 | Se trasladó la fecha de vigencia de las revisiones anteriores al 13 de agosto, y se aclaró en la sección 12 que los cambios materiales se aplican solo después de pedir su consentimiento nuevamente en la app. No cambió nada sobre qué se recopila o cómo se usa. |
| — | 1 de agosto de 2026 | Primera versión |
Anunciado el 12 de agosto de 2026 · Vigente desde el 13 de agosto de 2026