오늘의 너

隐私政策

本文为方便阅读而提供的译文。 正式文本为韩语版。如有出入，以韩语版为准。 本服务在大韩民国运营，本政策依据韩国法律（主要是《个人信息保护法》）制定。

「오늘의 너」（以下称"本应用"）重视用户的个人信息，遵守韩国《个人信息保护法》 等相关法律。

• 生效日： 2026年8月13日
• 最近修订（公告）日： 2026年8月11日
• 首次生效日： 2026年8月1日（本应用自上线起即适用本政策）

---

1. 我们先做的承诺

本应用不放广告，不把用户的记录卖给或提供给任何第三方，也不植入任何追踪行为的 分析工具。应用靠订阅费运营。

2. 收集的个人信息项目

2-1. 账户信息（必需）

2-2. 健康相关信息 — 敏感信息（必需，单独同意）

只有你自己填写时才会收集。应用不会自动测量，也不会从其他应用导入。

月经、症状、妇科和性生活记录，属于韩国《个人信息保护法》第23条所称的 敏感信息（健康信息）。 注册时会与其他项目分开、单独征求你的同意。 这些是周期记录与预测这一服务的核心，因此属于必需同意项；不同意则无法使用本服务。 不过，给伴侣看什么，注册后由你逐项决定；妇科记录、性生活记录和备忘默认不共享。

2-3. 伴侣连接信息

邀请码、连接状态与连接时间，以及逐项的共享设置。

2-4. 两人之间的消息

用户发给对方的简短文字，以及发送和已读的时间。

2-5. 我的备忘（伴侣）

伴侣角色的用户按日期写下的自由记录。 （例如："买个暖宝宝"、"下周陪她去医院"）

只有本人能看到。 不会传给对方，也不在共享设置的范围内。它与伴侣连接无关地 保存，解除连接后仍作为本人的记录保留。删除账户时会一并删除。

2-6. 支付信息

订阅产品种类、商店交易标识、订阅到期时间、是否处于试用期。

不收集卡号、账号等支付方式信息。 支付通过 Apple App Store 或 Google Play 完成，本应用只接收支付结果。

2-7. 不收集的内容

• 广告标识符（IDFA 等）、行为分析与追踪信息
• 位置信息、通讯录、照片、通话与短信记录
• 设备唯一标识号

3. 处理个人信息的目的

本应用不会将个人信息用于上述目的以外的用途。

4. 与伴侣的共享由你控制

伴侣能看到什么，由记录者逐项打开或关闭。 （周期、症状、心情、睡眠、想吃的东西、妇科记录、性生活记录、备忘）

• 妇科记录、性生活记录和备忘默认不共享。
• 打开"今天全部隐藏"后，在此期间所有项目对伴侣都不可见。
• 关闭的项目不会从服务器发给伴侣，而不是仅在应用里遮住。
• 解除连接后，对方立刻什么都看不到。
• 伴侣只能看到连接当天以后的记录。 连接之前留下的记录，无论共享设置如何都 看不到；即使和同一个人重新连接也一样。

5. 向第三方提供

本应用不会向第三方提供用户的个人信息。 在任何情况下都不会出售、出租或用于广告。

但如果侦查机关等依法通过正当程序提出要求，我们会依法配合。

6. 处理业务的委托与跨境传输

关于跨境传输

• 传输项目：上述第 2 条的全部收集项目
• 存放地：数据保存在大韩民国（首尔）区域。不过受托方 Supabase, Inc. 是美国 公司，因此在运营和技术支持过程中可能存在境外访问。
• 接收方：Supabase, Inc.（privacy@supabase.io）
• 传输方式：通过网络传输
• 使用目的与保存期限：运营服务，至注销账户时

你可以拒绝跨境传输，但那样将无法使用本服务。

7. 保存期限与销毁

• 个人信息在注销账户时立即销毁。
• 你可以在应用内的设置 → 删除账户自行注销。届时账户连同月经记录、症状、 心情、睡眠、备忘、消息、我的备忘等所有记录会立即删除。删除后无法恢复。
• 删除前会自动解除伴侣连接，对方将无法再看到任何内容。

解除伴侣连接时

• 解除的那一刻起，对方什么都看不到了。
• 该连接中往来的消息和共享设置，会在解除之日起 100 天后自动销毁。在此期间 双方也都无法查看，重新连接也不会恢复。 （不立即销毁，只是为了留一点余地，以防误操作解除后想要恢复。）
• 记录者本人的月经、症状、心情记录与解除连接无关，会保留下来。因为这些属于 记录者本人，而不属于两个人。伴侣的"我的备忘"出于同样的理由也会保留。
• 但韩国《电子商务等消费者保护法》等相关法律要求保存的支付与交易记录，会保存 相应期限（关于货款支付与商品供应的记录 5 年，关于消费者投诉或纠纷处理的记录 3 年）后再销毁。

8. 你的权利与行使方式

你可以随时行使以下权利。

联系方式：plumcat@gmail.com

9. 未满 14 周岁儿童的个人信息

本应用不接受未满 14 周岁儿童注册。 一经确认用户未满 14 周岁，将立即删除该账户及其记录。

10. 保障安全的措施

• 传输加密： 应用与服务器之间的所有通信均使用 TLS 加密。
• 存储加密： 数据库在存储介质层面加密。
• 密码： 单向加密后保存，运营者也无法得知。
• 访问控制： 数据库启用了行级安全策略（Row Level Security），用户只能查看 自己的记录，以及对方允许共享的记录。
• 最小化收集： 服务不需要的信息一律不收集。

但本应用未采用端到端加密。 也就是说，在运营服务所需的范围内，技术上可以在 服务器端读取数据。除故障处理等不得已的情况外，运营者不会查看用户的记录， 并且在任何情况下都不会提供给第三方。

11. 运营者与个人信息保护负责人

如需就个人信息侵害进行举报或咨询，可联系韩国下列机构。

• 个人信息侵害举报中心（privacy.kisa.or.kr / 118）
• 个人信息纠纷调解委员会（kopico.go.kr / 1833-6972）
• 大检察厅网络侦查科（spo.go.kr / 1301）
• 警察厅网络侦查局（ecrm.police.go.kr / 182）

12. 政策的变更

本政策如有变更，我们会通过应用内公告或本页面提前告知变更内容和生效日。

对用户权利有重大影响的变更（例如新增收集项目），我们会在应用中重新征得你的 同意。 下次打开应用时会出现同意页面，同意后才能继续使用。如果你不同意， 可以在该页面退出登录或删除账户。

变更记录

---

公告日：2026年8月12日 · 生效日：2026年8月13日