오늘의 너

Términos de Uso

Esta es una traducción ofrecida para tu comodidad. El texto oficial es la versión en coreano. Si algo difiere, prevalece la versión en coreano.

Gracias por usar "오늘의 너" (la "app"). Estos términos establecen las condiciones para usar la app que ofrece Blucy Lab (el "operador"), así como los derechos y deberes del operador y de quienes la usan.

• Vigencia: 3 de noviembre de 2026

---

1. Términos

2. Publicación y cambios de estos términos

1. El operador publica estos términos en la app y en las páginas de soporte.
2. Cuando cambien, avisaremos qué cambia y desde cuándo al menos 7 días antes. Los cambios desfavorables para el usuario se avisan al menos 30 días antes, con un aviso aparte dentro de la app.
3. Si no estás de acuerdo con los términos modificados, puedes eliminar tu cuenta en cualquier momento.

3. Registro y requisitos

1. Solo pueden registrarse personas de 14 años o más.
2. Te registras con correo y contraseña, y eres responsable de tu propia cuenta. No te registres con el correo de otra persona ni cedas tu cuenta.
3. La información de salud solo se guarda si das tu consentimiento por separado, según la política de privacidad.

4. Qué ofrece la app

Registro y predicción del ciclo, registro de síntomas y ánimo, compartir con tu pareja, sugerencias de acciones para la pareja (coaching), informes, mensajes cortos entre la pareja, entre otros. Las funciones concretas pueden cambiar con las actualizaciones.

5. No es consejo médico

• Las predicciones de ciclo, ovulación y ventana fértil son estimaciones calculadas a partir de lo que registraste.
• La app no es un medio de diagnóstico, tratamiento ni anticoncepción. No confíes en sus predicciones para anticoncepción o para planear un embarazo.
• Si notas algo raro en tu cuerpo, consulta a un profesional de la salud.

6. Conexión con la pareja y compartir

1. La pareja se conecta introduciendo el código de invitación que crea quien registra.
2. Quien registra decide qué ve su pareja. Cada elemento se puede activar o desactivar, y también se puede ocultar todo "solo por hoy". Los registros de intimidad están desactivados desde el principio.
3. Cualquiera de los dos puede desconectarse cuando quiera. Desde ese momento, la otra persona ya no puede ver tus registros.
4. La pareja solo puede ver los registros de la otra persona; no puede editarlos ni borrarlos.
5. El coaching que ve la pareja es una sugerencia general y no sustituye lo que la otra persona realmente siente o necesita.

7. Precio y periodo gratuito

• Sin suscripción, puedes seguir viendo tus registros y tu calendario. Los nuevos registros, predicciones, compartir, coaching, informes y mensajes requieren suscripción.
• Si una persona de la pareja se suscribe, las dos pueden usar las funciones de suscripción. Si se desconectan, quien no pagó deja de tener acceso.
• Puedes eliminar tu cuenta en cualquier momento, tengas o no suscripción.
• Si subimos el precio, avisaremos con antelación según el proceso de cada tienda y pediremos tu consentimiento cuando la tienda lo exija.

8. Pago, renovación automática y cancelación

1. El pago lo procesan la Apple App Store o Google Play. El operador nunca recibe números de tarjeta ni otros datos de pago.
2. La suscripción se renueva automáticamente por el mismo periodo hasta que la canceles, y la renovación se cobra a tu cuenta de la tienda.
3. Se cancela en la gestión de suscripciones de la tienda de quien pagó. Borrar la app no la cancela. (iPhone: Ajustes → tu nombre → Suscripciones / Android: Play Store → perfil → Pagos y suscripciones → Suscripciones)
4. Después de cancelar, puedes usar las funciones de suscripción hasta que termine el periodo que ya pagaste.
5. Si descargaste la app de la App Store, además de estos términos se aplica el Contrato de Licencia Estándar (EULA) de Apple.

9. Reembolsos

1. Como el pago lo procesa la tienda, los reembolsos siguen la política y el proceso de reembolso de cada tienda. (Apple: reportaproblem.apple.com / Google Play: historial de pedidos de Play Store o Centro de ayuda de Google Play)
2. Estos términos no limitan los derechos de desistimiento o reembolso que te otorga la ley aplicable, incluida la Ley de Protección al Consumidor en el Comercio Electrónico de Corea.
3. Si el proceso de reembolso te resulta difícil, escríbenos a la dirección de abajo. Te ayudaremos en lo que podamos.

10. Nuestra promesa sobre anuncios y datos

El operador no pone anuncios en la app, no vende ni entrega tus registros a terceros y no incluye herramientas de análisis ni de rastreo. El tratamiento de los datos personales se rige por la política de privacidad.

11. Tus registros

1. Los registros que dejas son tuyos. El operador solo los usa para ofrecer las funciones de la app.
2. Los mensajes y las "mis notas" escritas para la pareja también pertenecen a quien las escribió, y quien las recibe puede verlas.

12. Lo que no se debe hacer

• Usar la cuenta de otra persona o ceder la tuya
• Registrarse o conectarse a escondidas en el dispositivo de otra persona sin su consentimiento
• Acosar o amenazar a otras personas a través de la app
• Acceder, analizar o interferir con la app o sus servidores de forma anormal
• Cualquier acto contrario a la ley

Si se comprueba alguno de estos casos, el operador puede restringir el uso tras avisar (o después, en casos urgentes).

13. Cambios y fin del servicio

1. El operador puede cambiar funciones para mejorar la app.
2. Antes de reducir de forma importante las funciones de pago o de terminar el servicio, avisaremos con 30 días de antelación. Si el servicio termina, explicaremos cómo se aplica el proceso de reembolso de cada tienda al periodo de suscripción restante.
3. La app puede no estar disponible por un tiempo por mantenimiento o fallos.

14. Fin del contrato

1. Puedes darte de baja cuando quieras en Ajustes → Eliminar cuenta. Tu cuenta y todos tus registros se borran de inmediato y no se pueden recuperar. La suscripción se cancela aparte en la tienda (sección 8).
2. El operador puede terminar el contrato si un usuario incumple la sección 12 o si se comprueba que tiene menos de 14 años.

15. Limitación de responsabilidad

1. Salvo dolo o negligencia grave, el operador no responde por daños causados por hechos fuera de su control, como desastres naturales o fallos de red.
2. Salvo dolo o negligencia grave del operador, este no responde por las decisiones que tomes basándote en las predicciones o el coaching de la app (sección 5).
3. Esta sección se aplica solo en la medida en que lo permita la ley aplicable.

16. Ley aplicable y disputas

Estos términos se rigen por las leyes de la República de Corea. Si surge una disputa, primero intentaremos resolverla de buena fe, y si hace falta un proceso judicial, lo tratará el tribunal competente según la Ley de Procedimiento Civil de Corea.

17. Operador y contacto