利用規約
この文書は参考のための翻訳です。 正本は韓国語版です。内容に違いがある場合は韓国語版が優先されます。
「오늘의 너」（以下「アプリ」）をご利用いただきありがとうございます。この規約は、Blucy Lab（以下「運営者」）が 提供するアプリを利用する条件と手続き、運営者と利用者の権利・義務を定めます。
1. 用語
2. 規約の掲示と変更
- 運営者はこの規約をアプリとサポートページに掲示します。
- 規約を変更するときは、変更内容と施行日を施行の7日前からお知らせします。 利用者に不利な変更は30日前からお知らせし、アプリ内でも別にご案内します。
- 変更後の規約に同意できない場合は、いつでもアカウントを削除できます。
3. 登録と利用資格
- 満14歳以上の方のみ登録できます。
- メールアドレスとパスワードで登録し、ご自分のアカウントはご自身で管理してください。 他人のメールアドレスで登録したり、アカウントを譲ったりしてはいけません。
- 健康に関する情報は、プライバシーポリシーに基づき別途同意いただいた場合にのみ保存します。
4. アプリが提供するもの
生理周期の記録と予測、症状・気分の記録、パートナーとの共有、パートナーに表示される行動の提案（コーチング）、 レポート、カップル間のひとことなどです。具体的な機能はアプリのアップデートにより変わることがあります。
5. 医療情報ではありません
- 周期・排卵・妊娠しやすい時期の予測は、利用者の記録から計算した推定です。
- アプリは診断・治療・避妊の手段ではありません。避妊や妊娠の計画をアプリの予測に任せないでください。
- 体に異常を感じたら、医療の専門家にご相談ください。
6. パートナーとの連携と共有
- 記録する人が作った招待コードをパートナーが入力すると連携します。
- パートナーに何を見せるかは記録する人が決めます。 項目ごとにオン・オフでき、 「今日だけすべて非公開」にもできます。関係の記録は最初からオフです。
- どちらからでも、いつでも連携を解除できます。解除した時点で、相手はあなたの記録を見られなくなります。
- パートナーは相手の記録を見ることだけができ、修正や削除はできません。
- パートナーに表示されるコーチングは一般的な提案であり、相手の実際の気持ちや必要の代わりにはなりません。
7. 料金と無料期間
- ご契約がなくても、これまでの記録とカレンダーを見ることはできます。 新しい記録・予測・共有・コーチング・レポート・ひとことにはご契約が必要です。
- カップルのどちらか一人がご契約すれば、二人ともご契約の機能を使えます。連携を解除すると、支払っていない方は使えなくなります。
- アカウントの削除は、ご契約の有無にかかわらずいつでもできます。
- 価格を上げるときは各ストアの手続きに従って事前にお知らせし、ストアが求める場合は利用者の同意を得ます。
8. 支払い・自動更新・解約
- 支払いは Apple App Store または Google Play が処理します。運営者はカード番号などの支払い情報を受け取りません。
- サブスクリプションは解約するまで同じ期間ごとに自動更新され、更新料金はストアのアカウントに請求されます。
- 解約は支払った方のストアのサブスクリプション管理で行います。アプリを削除するだけでは解約されません。 （iPhone：設定 → ご自分の名前 → サブスクリプション／Android：Play ストア → プロフィール → お支払いと定期購入 → 定期購入）
- 解約しても、お支払い済みの期間が終わるまでご契約の機能を使えます。
- App Store からアプリを入手した場合、この規約とあわせて Apple の 標準使用許諾契約（EULA）も適用されます。
9. 返金
- 支払いはストアが処理するため、返金も各ストアの返金ポリシーと手続きに従います。 （Apple：reportaproblem.apple.com／Google Play：Play ストアの注文履歴または Google Play ヘルプセンター）
- この規約は、韓国の「電子商取引等における消費者保護に関する法律」など関連法令が利用者に保障する申込みの撤回・返金の権利を制限しません。
- 返金の手続きが難しい場合は、下記の連絡先までご連絡ください。運営者にできる範囲でお手伝いします。
10. 広告とデータについての約束
運営者はアプリに広告を入れず、利用者の記録を販売したり第三者に提供したりせず、 分析・追跡ツールを入れません。個人情報の取り扱いはプライバシーポリシーに従います。
11. 利用者の記録
- 利用者が残した記録は利用者のものです。運営者はアプリの機能を提供するためにのみ使います。
- パートナーに書いたひとことや「私のメモ」なども書いた人のものであり、受け取った人が見ることができます。
12. してはいけないこと
- 他人のアカウントを使う、または自分のアカウントを他人に譲ること
- 相手の同意なく、その人の端末でこっそり登録・連携すること
- アプリを通じて他人を嫌がらせしたり脅したりすること
- アプリやサーバーに不正にアクセス・解析・妨害すること
- 法令に違反すること
このようなことが確認された場合、運営者は事前に通知したうえで（緊急の場合は事後に）利用を制限することがあります。
13. サービスの変更と終了
- 運営者はアプリを改善するために機能を変更することがあります。
- 有料機能を大きく減らす場合やサービスを終了する場合は、30日前にお知らせします。 サービスを終了する場合、残りのご契約期間については各ストアの返金手続きをご案内します。
- 点検や障害などにより、一時的に使えないことがあります。
14. 契約の解除
- 利用者は設定 → アカウントを削除からいつでも退会できます。アカウントとすべての記録はただちに削除され、元に戻せません。 サブスクリプションはストアで別に解約する必要があります（第8項）。
- 利用者が第12項に違反した場合、または満14歳未満であることが確認された場合、運営者は契約を解除することがあります。
15. 責任の制限
- 故意または重大な過失がない限り、運営者は天災・通信障害など運営者が管理できない事由による損害について責任を負いません。
- アプリの予測やコーチングをもとにした利用者の判断については、運営者に故意または重大な過失がない限り責任を負いません（第5項）。
- この条項は、関連法令が認める範囲でのみ適用されます。
16. 準拠法と紛争
この規約は大韓民国の法律に準拠します。紛争が生じた場合はまず誠実に協議し、 訴訟が必要な場合は韓国の「民事訴訟法」に基づく管轄裁判所で扱います。
17. 運営者とお問い合わせ